Resümee des Verlags zu meinem Buch
"Flüsternde Blätter - Whispering Leaves":
In ihrem zweiten Gedichtband wendet sich Rynya Pockrandt hauptsächlich der Natur zu. Wenn sie vom Werden und Vergehen schreibt, bezieht sie sich auf Pflanzen und Bäume, auf Jahreszeiten und in allem immer auch auf den Menschen, der seinen Lebenskreis zieht, in einem Wechsel vom ungestümen Frühling über die Fülle des Sommers, die Üppigkeit des Herbstes bis hin zum stillen Ruhen im Winter.Wenn sie von der Ewigkeit schreibt, die sie im Gestein und im Meer findet, dann schreibt sie immer auch von den Dingen, die auf ewig in des Menschen Seele liegen: von Liebe und Sehnsucht, von Träumen und Hoffnung, aber auch von Einsamkeit und Leid.Auch in diesem Band hat sie auf die ihr eigene sensitive Weise ihren Texten (Original: Englisch, eigene Übersetzung ins Deutsche) eigene Fotos hinzugestellt, die auf wunderbar zarte Weise die Stimmungen der Texte aufnehmen und vertiefen.ISBN 3-8301-0348-4(Zu bestellen in jeder Buchhandlung über das VLR, oder direkt beim Online-Shop des R.G. Fischerverlags edition-fischer.com, 88 Seiten mit Fotografien, EUR 8,80)Resümee des Verlags zu meinem ersten Buch
"Tiefe Klänge - Deep Sounds":
Verse (in Englisch verfaßt, mit deutscher Übersetzung) voller Leidenschaft, Qual und Hoffnung, die die Problematik des in die Welt Geworfenseins in den Mittelpunkt rücken.Bezaubernde Gedichte erwarten den Leser in diesem Band, weite Gefühlswelten öffnen sich. Es sind vor allem Stimmungen, die die Autorin faszinieren. Mal klingen sie fragil und poetisch an, mal im heftigen, erregten Stakkato, je nach der Emotion, die angesprochen wird. Ein Buch, in dem man eigenen Gedanken und Gefühlen begegnet, doch auf neue, fremde faszinierende Weise.Sämtliche Fotos, die die Stimmungen der Gedichte sehr subtil aufnehmen und bildlich umsetzen, wurden von der Autorin selbst angefertigt, vorwiegend in Irland.ISBN 3-89501-979-8(Zu bestellen in jeder Buchhandlung über das VLR, oder direkt beim Online-Shop des R.G. Fischerverlags edition-fischer.com, 85 Seiten mit Fotografien, EUR 7,57)Résumé of my second book "Whispering leaves - Flüsternde Blätter" by the R.G. Fischer Publisher:
In her second work of poetry Rynya Pockrandt focuses towards nature. When writing about creation and passing, she relates to plants and trees, to the seasons and always in comparison to mankind. Man's lifecycle entails the changes from blossoming spring, the richness of summer, the vastness of autumn and all the way to the repose of winter.
When she writes about eternity, projecting it to rocks and the sea, she refers to matters that lie forever in the soul of mankind: about love and longing, about hopes and dreams and also about loneliness and sorrow.
Once again in this collection she accentuates her, originally in english, written poems with self-made photographs.ISBN 3-8301-0348-4(May be ordered in the Online-Shop of the R.G. Fischerverlag edition-fischer.com, 88 Pages with photographies, EUR 8,80)Résumé of my first book "Deep Sounds - Tiefe Klänge" by the R.G. Fischer Publisher:
Verses (composed in english, translated into german) full of passion, pain and hope, that convey the difficulties associated with being hurled into this world.Enchanting poems await the reader in this volume, vast sentiments are revealed. Moods, above all, inspire the author: at times they sound fragile and poetic, at times in an excited staccato, depending on the suggested emotion. In this book one's own thoughts and feelings may be discovered in a new, unknown and fascinating manner.Each one of the photographs absorb the moods of the poems with subtlety and translate them into images. They were all taken by the author herself, mainly in Ireland.ISBN 3-89501-979-8(May be ordered in the Online-Shop of the R.G. Fischerverlag edition-fischer.com, 85 Pages with photographies, EUR 7,57)